- Nunca tinha visto tantos livros, é quase doentio. Nunca ouviu falar em iPad?
A mulher ergue de novo os olhos. Demora-os muito tempo em Elsa
- Gosto de livros.
- E não acha que eu não gosto? Mas pode guardá-los num iPad. Não precisa de ter um milhão de livros no escritório.
As pupilas da mulher saltitam de um lado para o outro na secretária. (...)
- Gosto de livros físicos.
- Pode ter todo o tipo de livros no iPad.
Os dedos da mulher tremem ligeiramente. (...)
- Não era isso que queria dizer com "físico". Refiro-me a livros no sentido de capa, páginas...
- Um livro é um texto. E pode ler o texto num iPad!
Os olhos da mulher abrem e fecham como persianas.
- Gosto de segurar o livro quando leio.
- Pode segurar o iPad.
A mulher acena com a cabeça, o aceno mais lento que Elsa já viu na vida. Elsa abre os braços.
- Mas, ei, faça como quiser! Até pode ter um milhão de livros físicos! Só estava curiosa. Sabe que não deixa de ser um livro se o ler no iPad. Sopa é sopa, seja qual for a tigela.
In A minha avó pede desculpa de Fredrik Backman
Sem comentários :
Enviar um comentário